RocketGenius - Gravity Forms Chained Selects - en to fr translation catalogue (41 entries)

en: Allows populating drop downs dynamically and chaining multiple drop downs together.
fr: Autoriser de remplir dynamiquement les menus déroulants et d’enchaîner plusieurs menus déroulants ensemble.

en: Children
fr: Enfants

en: Child 9
fr: Enfant 9

en: Child 8
fr: Enfant 8

en: Child 7
fr: Enfant 7

en: Child 6
fr: Enfant 6

en: Child 5
fr: Enfant 5

en: Child 4
fr: Enfant 4

en: Child 3
fr: Enfant 3

en: Child 2
fr: Enfant 2

en: Child 1
fr: Enfant 1

en: Loading
fr: Chargement

en: There was an error importing the file via %sthe filter%s.
fr: Une erreur s’est produite lors de l’importation du fichier via le %sfiltre%s.

en: This file is imported via %sa filter%s and cannot be modified here.
fr: Ce fichier est importé via %sun filtre%s et ne peut pas être modifié ici.

en: This file is too big. Max file size is %dMB.
fr: Ce fichier est trop volumineux. La taille maximale de fichier est %d Mo.

en: Only CSV files are allowed.
fr: Seuls les fichiers CSV sont autorisés.

en: There was an error uploading this file.
fr: Une erreur s’est produite lors de la mise en ligne de ce fichier.

en: There was an error processing this file.
fr: Une erreur s’est produite lors du traitement de ce fichier.

en: No options
fr: Aucune option

en: This field is required. Please select a value for each option.
fr: Ce champ est nécessaire. Veuillez sélectionner une valeur pour chaque option.

en: Chained Selects
fr: Sélect. enchainées

en: Hide Inactive Drop Downs
fr: Masquer les listes déroulantes inactives

en: Drop Down Display
fr: Affichage du menu déroulant

en: Vertically (in a column)
fr: Verticale (en colonne)

en: Horizontally (in a row)
fr: Horizontal (sur une ligne)

en: Drop Down Alignment
fr: Alignement des listes déroulantes

en: Download a sample file: %ssample.csv%s
fr: Télécharger un fichier d’exemple : %ssample.csv%s

en: Select a file
fr: Sélectionnez un fichier

en: Drop your file here or
fr: Déposez votre fichier ici ou

en: Your browser does not have Flash, Silverlight or HTML5 support.
fr: Votre navigateur ne prend pas en charge Flash, Silverlight ou l’HTML5

en: Import Choices
fr: Importation des choix

en: File is too large.
fr: Le fichier est trop volumineux.

en: File is empty.
fr: Le fichier est vide.

en: File is not a CSV file.
fr: Le fichier n’est pas un fichier CSV.

en: File could not be loaded.
fr: Le fichier ne peut pas être chargé.

en: One of your columns has exceeded the limit for unique values.
fr: Une de vos colonnes a dépassé la limite pour les valeurs uniques.

en: Bulk Add is only available for the last Drop Down in a chain. It is best to use Bulk Add for each Drop Down as you build your chain.
fr: L’ajout groupé est disponible uniquement pour le dernier menu déroulant dans une chaîne. Il est préférable d’utiliser l’ajout groupé pour chaque menu déroulant en construisant votre chaîne.

en: Bulk Add Disabled
fr: Ajout groupé désactivé

en: Upload a .csv file to import your choices.
fr: Téleversez un fichier .csv pour importer vos choix.

en: Choices
fr: Choix

note: Description of the plugin
en: Adds the powerful Chained Selects field type, allowing you to chain multiple Drop Downs together (e.g. Make, Model, Year).
fr: Ajoutez le puissant type de champ Chained Selects (Select. enchainées), vous permettant de joindre plusieurs listes déroulantes ensemble (p. ex. : Création, Modèle, Année).
